まずは動画で雰囲気を体感！ / Experience the atmosphere in the video first!
Japanese
記事で紹介するお店の雰囲気を、実際の散歩動画でご覧いただけます。時の鐘、蔵造りの町並み、菓子屋横丁——小江戸川越の風情ある景色と食べ歩きの様子を、4K映像でお楽しみください。
English
Enjoy the atmosphere of the shops introduced in this article through our actual walking video. Experience the scenic beauty of Little Edo Kawagoe—including the Toki no Kane bell, Kurazukuri streetscape, and Kashiya Yokocho—along with the joy of eating street food, all in 4K video. https://www.youtube.com/embed/aMjeiWBKyEg
口コミで見る「おきな園」のお茶の魅力 / Customer Reviews of the Tea at Okina-en
Japanese
口コミ1：店内でいただく一杯のお茶
「菓子屋横丁を散策中に、ちょっと休憩したくて入りました。落ち着いた雰囲気の店内で、丁寧にいれられたお茶をいただきました。甘いものを食べ歩いた後だったので、お茶のほろ苦さが心地よく、ほっと一息つけました。」（参照：Googleマップ口コミ）
English
Review 1: A cup of tea enjoyed in the shop
“I stopped in for a rest while strolling through Kashiya Yokocho. In the calm atmosphere of the shop, I had a carefully brewed cup of tea. I had been eating sweet things while walking, so the slight bitterness of the tea was pleasant, and I was able to relax for a moment.” (Source: Google Maps review)
Japanese
口コミ2：抹茶の深い味わい
「友人と川越観光の際に訪れました。店員さんの気遣いも素敵で、ゆっくりとくつろげました。」（参照：Googleマップ口コミ）
English
Review 2: The deep flavor of matcha
“I visited here with a friend while sightseeing in Kawagoe. The staff were very attentive and we had a great time relaxing.” (Source: Google Maps reviews)
Japanese
口コミ3：お茶の香りに癒される
「観光の合間に立ち寄りました。店内に入ると、ふわりとお茶の良い香りが広がっていて、それだけで癒されました。」（参照：Googleマップ口コミ）
English
Review 3: Soothed by the aroma of tea
“I stopped by during a break from sightseeing. When I entered the store, the pleasant aroma of tea wafted through the air, and it was soothing.” (Source: Google Maps reviews)
お店の特徴 / About the Shop
Japanese
菓子屋横丁の一角にある「おきな園」は、日本茶専門店として静かに佇んでいます。店内に入ると、茶葉の香ばしい香りが漂い、訪れる人を優しく迎えてくれます。
もちろん、茶葉の販売も行っており、お土産に購入する人も多いそうです。
English
Okinaen, located in a corner of Kashiya Yokocho, quietly stands as a Japanese tea specialty store. When you enter the store, the fragrant aroma of tea leaves wafts through the air, warmly welcoming visitors.
Of course, they also sell tea leaves, and many people buy them as souvenirs.
店舗アクセス / Shop Access
Japanese
- 店名: おきな園
- 住所: 〒350-0062 埼玉県川越市元町２丁目１０−３
- アクセス: 西武新宿線「本川越駅」から徒歩約15分 / 菓子屋横丁内
- 営業時間: 10:00 – 16:30
- 定休日: 不明 (訪問時はご確認ください)
- 支払い方法: 現金のみ
English
- Shop Name: Okina-en
- Address: 2-10-3 Motomachi, Kawagoe City, Saitama Prefecture 350-0062, Japan
- Access: About 15 minutes on foot from Hon-Kawagoe Station (Seibu Shinjuku Line) / Inside Kashiya Yokocho
- Business Hours: 10:00 – 16:30
- Regular Holiday: Unknown (Please check before visiting)
- Payment Methods: Cash only
※営業時間や定休日は変更になる場合があります。お出かけの際は最新情報をご確認ください。
Business hours and holidays are subject to change. Please check the latest information before visiting.
Map / 地図
Japanese
川越観光の際は、ぜひおきな園で香り高い日本茶のひとときを体験してみてください。心も体もほっこりと温まる時間が過ごせることでしょう。
English
When sightseeing in Kawagoe, be sure to experience a moment with aromatic Japanese tea at Okina-en. It’s sure to be a time that warms both your heart and body.
