まずは動画で雰囲気を体感！ / Experience the atmosphere in the video first!
Japanese
記事で紹介するお店の雰囲気を、実際の散歩動画でご覧いただけます。時の鐘、蔵造りの町並み、菓子屋横丁——小江戸川越の風情ある景色と食べ歩きの様子を、4K映像でお楽しみください。
English
Enjoy the atmosphere of the shops introduced in this article through our actual walking video. Experience the scenic beauty of Little Edo Kawagoe—including the Toki no Kane bell, Kurazukuri streetscape, and Kashiya Yokocho—along with the joy of eating street food, all in 4K video. https://www.youtube.com/embed/aMjeiWBKyEg
口コミで見る「かんざし光珉」の魅力 / Customer Reviews of Kanzashi Komin
Japanese
口コミ1：ひとつひとつ手作りの温かみ
「菓子屋横丁の一角にある、手作りかんざしと和小物のお店。ガラス越しに手作業で作っている様子が見えました。どれもひとつひとつ手作りで、温かみのある作品ばかり。自分用にもお土産にもぴったりです。」（参照：Googleマップ口コミ）
English
Review 1: The warmth of handmade crafts
“A shop for handmade kanzashi (traditional hair ornaments) and Japanese accessories located in a corner of Kashiya Yokocho. I could see them working by hand through the glass. Every item is handmade, each with its own warmth. They’re perfect for yourself or as souvenirs.” (Source: Google Maps review)
Japanese
口コミ2：繊細で美しい職人技
「とても繊細で美しいかんざしがたくさんありました。職人さんの技術の高さが感じられます。お店の方も親切で、つけ方などを丁寧に教えてくれました。着物を着た日に訪れたので、とても嬉しかったです。」（参照：Googleマップ口コミ）
English
Review 2: Delicate and beautiful craftsmanship
“There were many very delicate and beautiful kanzashi. You can feel the high level of skill of the artisans. The shop staff were kind and carefully explained how to wear them. I visited on a day I was wearing a kimono, so I was very happy.” (Source: Google Maps review)
Japanese
口コミ3：見ているだけでも楽しい
「小さなお店ですが、色とりどりのかんざしや和小物がぎっしり。見ているだけで楽しくて、つい長居してしまいました。普段使いできるシンプルなものから、お祝い事向けの華やかなものまであって、選ぶのに迷います。」（参照：Googleマップ口コミ）
English
Review 3: Fun just to look around
“It’s a small shop, but it’s packed with colorful kanzashi and Japanese accessories. It was so much fun just looking around that I ended up staying for a while. They have everything from simple ones for everyday use to gorgeous ones for celebrations, making it hard to choose.” (Source: Google Maps review)
お店の特徴 / About the Shop
Japanese
菓子屋横丁の一角に静かに店を構える、手作りかんざしと和小物の専門店です。店内では、職人がひとつひとつ手作業でかんざしを制作している様子をガラス越しに見ることができ、その繊細な技と作品への想いが伝わってきます。
素材やデザインは実に様々。シンプルなものから、鮮やかな色合いのもの、伝統的な模様をあしらったものまで、幅広いラインアップです。普段使い用のさりげないものはもちろん、成人式や結婚式など特別な日のための華やかな逸品も揃います。
店主の方はとても親切で、かんざしのつけ方や髪型のアレンジ方法なども丁寧に教えてくれます。着物での川越散策のお供に、ぜひ立ち寄ってみてはいかがでしょうか。
English
This specialty shop for handmade kanzashi (traditional Japanese hair ornaments) and small Japanese accessories is quietly located in a corner of Kashiya Yokocho. Inside, you can watch artisans crafting each kanzashi piece by hand through a glass window, allowing you to feel their delicate skill and passion for their work.
The materials and designs are incredibly varied, ranging from simple pieces to vibrant, colorful ones and those featuring traditional patterns. Whether you’re looking for a subtle ornament for everyday use or a gorgeous piece for a special occasion like a coming-of-age ceremony or wedding, you’ll find it here.
The shop owner is very kind and will carefully explain how to wear the kanzashi and suggest different hair styling ideas. If you’re exploring Kawagoe in a kimono, this is a wonderful place to visit.
店舗アクセス / Shop Access
Japanese
- 店名: かんざし光珉 (こうみん)
- 住所: 〒350-0062 埼玉県川越市元町２丁目９−１０
- アクセス: 西武新宿線「本川越駅」から徒歩約15分 / 菓子屋横丁内
- 営業時間: 11:00 – 15:00
- 定休日: 火曜日・水曜日
- 支払い方法: 現金のみ
English
- Shop Name: Kanzashi Komin
- Address: 2-9-10 Motomachi, Kawagoe City, Saitama Prefecture 350-0062, Japan
- Access: About 15 minutes on foot from Hon-Kawagoe Station (Seibu Shinjuku Line) / Inside Kashiya Yokocho
- Business Hours: 11:00 – 15:00
- Regular Holiday: Tuesday, Wednesday
- Payment Methods: Cash only
※営業時間や定休日は変更になる場合があります。お出かけの際は最新情報をご確認ください。
Business hours and holidays are subject to change. Please check the latest information before visiting.
Map / 地図
Japanese
食べ歩きだけでなく、日本文化の美しさに触れるひとときを、かんざし光珉で過ごしてみませんか。きっと、心に残る出会いがあるはずです。
English
Why not spend some time at Kanzashi Komin, touching the beauty of Japanese culture, not just enjoying the food? You’re sure to find something memorable.
