まずは動画で雰囲気を体感！ / Experience the atmosphere in the video first!
Japanese
記事で紹介するお店の雰囲気を、実際の散歩動画でご覧いただけます。時の鐘、蔵造りの町並み、菓子屋横丁——小江戸川越の風情ある景色と食べ歩きの様子を、4K映像でお楽しみください。
English
Enjoy the atmosphere of the shops introduced in this article through our actual walking video. Experience the scenic beauty of Little Edo Kawagoe—including the Toki no Kane bell, Kurazukuri streetscape, and Kashiya Yokocho—along with the joy of eating street food, all in 4K video. https://www.youtube.com/embed/aMjeiWBKyEg
口コミで見る「クラフト＆アンティーク 希」の魅力 / Customer Reviews of Craft & Antique Nozomi
Japanese
口コミ1：日本の心を感じる雑貨
「菓子屋横丁の中にある雑貨屋さん。日本を感じるかわいい雑貨がたくさんありました。外国人の方も何人か来ていて、日本のいいところを再発見できるお店だと思いました。」（参照：Googleマップ口コミ）
English
Review 1: Crafts that let you feel the heart of Japan
“A craft shop located in Kashiya Yokocho. It was full of cute items that make you feel the spirit of Japan. Several foreign visitors were also there; I thought it was a shop where you can rediscover the good things about Japan.” (Source: Google Maps review)
Japanese
口コミ2：カラフルな猫ちゃんグッズ
「川越・菓子屋横丁の入り口にあるお店。招き猫やお土産グッズがたくさんありました。カラフルで可愛らしい手作りの招き猫などが沢山あって、見ているだけで楽しかったです。」（参照：Googleマップ口コミ）
English
Review 2: Colorful cat-themed goods
“A shop at the entrance of Kashiya Yokocho in Kawagoe. They had many maneki-neko (beckoning cat figurines) and souvenir goods. There were lots of colorful and cute handmade maneki-neko, and it was fun just to look at them.” (Source: Google Maps review)
Japanese
口コミ3：アンティーク雑貨の宝庫
「菓子屋横丁の中にある雑貨屋さんで、中に入ると色んなアンティーク雑貨が置いてありました。レトロな雰囲気がお店の外観だけでなく中にも漂っていて、つい長居してしまいました。」（参照：Googleマップ口コミ）
English
Review 3: A treasure trove of antique crafts
“A craft shop inside Kashiya Yokocho. Once inside, I found various antique crafts. The retro atmosphere permeated not only the exterior but also the inside of the shop, and I ended up staying for a while.” (Source: Google Maps review)
お店の特徴 / About the Shop
Japanese
菓子屋横丁の一角に佇む、クラフト雑貨とアンティークの小さなお店です。レトロな雰囲気漂う店内には、思わず手に取りたくなるような可愛らしい雑貨や、どこか懐かしさを感じさせるアンティーク品が所狭しと並んでいます。
特に人気なのが、カラフルで個性的な手作りの招き猫たち。一つ一つ表情が違い、見ているだけで心が和みます。その他にも、日本の伝統を感じさせる工芸品や、思わず笑顔になるユニークな小物など、訪れる人それぞれのお気に入りが見つかることでしょう。
観光で訪れた外国人観光客にも人気で、「日本のいいところを再発見できる」と好評です。食べ歩きの合間に、ちょっと立ち寄って、旅の思い出になる一品を探してみてはいかがでしょうか。
English
This small shop of craft goods and antiques is located in a corner of Kashiya Yokocho. Inside the retro atmosphere, you’ll find an array of adorable crafts that make you want to pick them up, along with antique items that evoke a sense of nostalgia.
Particularly popular are the colorful and unique handmade maneki-neko (beckoning cat figurines) . Each one has a different expression, and just looking at them brings a sense of calm. You’ll also find crafts that reflect Japanese traditions and unique knick-knacks that are sure to bring a smile to your face. Every visitor is likely to discover their own favorite treasure.
Popular among international tourists as well, it’s praised as “a place where you can rediscover the good things about Japan.” Why not stop by between your strolls and eating to find a special souvenir that will remind you of your trip?
店舗アクセス / Shop Access
Japanese
- 店名: クラフト＆アンティーク 希 (のぞみ)
- 住所: 〒350-0062 埼玉県川越市元町２丁目７−２３
- アクセス: 西武新宿線「本川越駅」から徒歩約15分 / 菓子屋横丁内
- 営業時間: 9:00 – 17:00
- 定休日: 不定休
- 支払い方法: 現金のみ
English
- Shop Name: Craft & Antique Nozomi
- Address: 2-7-23 Motomachi, Kawagoe City, Saitama Prefecture 350-0062, Japan
- Access: About 15 minutes on foot from Hon-Kawagoe Station (Seibu Shinjuku Line) / Inside Kashiya Yokocho
- Business Hours: 9:00 – 17:00
- Regular Holiday: Irregular
- Payment Methods: Cash only
※営業時間や定休日は変更になる場合があります。お出かけの際は最新情報をご確認ください。
Business hours and holidays are subject to change. Please check the latest information before visiting.
Map / 地図
Japanese
菓子屋横丁を散策する際は、甘いものだけでなく、素敵な雑貨屋さんにもぜひ足を運んでみてください。きっと、あなただけのお気に入りの一品に出会えるはずです。
English
When strolling through Kashiya Yokocho, be sure to step into this lovely craft shop, not just the sweet treat stores. You’re sure to find your own special item to treasure.
