まずは動画で雰囲気を体感！ / Experience the atmosphere in the video first!
Japanese
記事で紹介するお店の雰囲気を、実際の散歩動画でご覧いただけます。時の鐘、蔵造りの町並み、菓子屋横丁——小江戸川越の風情ある景色と食べ歩きの様子を、4K映像でお楽しみください。
English
Enjoy the atmosphere of the shops introduced in this article through our actual walking video. Experience the scenic beauty of Little Edo Kawagoe—including the Toki no Kane bell, Kurazukuri streetscape, and Kashiya Yokocho—along with the joy of eating street food, all in 4K video. https://www.youtube.com/embed/aMjeiWBKyEg
口コミで見る「杉養蜂園 川越店」の魅力 / Customer Reviews of Sugi Bee Garden Kawagoe Store
Japanese
口コミ1：川越で一番美味しいアイスクリーム
「このお店は観光客に非常に人気があり、川越で最も美味しいアイスクリームの一つとして広く知られています。ハチミツをかけて食べることができます。店内は明るく風通しが良く、とてもきれいに陳列されています。」（参照：City-Cost）
English
Review 1: One of the most delicious ice creams in Kawagoe
“This shop is very popular with tourists and is widely recognised as having one of the most delicious ice-cream in Kawagoe. You can have it with honey. The shop in Kawagoe is bright and airy and very well presented.” (Source: City-Cost)
Japanese
口コミ2：全商品を試食できる楽しさ
「彼らの仕事は蜂蜜ですが、幅広いハチミツ製品を取り揃えています。フレーバーシロップは絶品で、購入前にほとんどの商品を試食することができます。ほとんどの製品に試食用ボトルが用意されており、小さなスプーンを使って各製品をすくって味わうことができます。」（参照：City-Cost）
English
Review 2: The fun of being able to sample everything
“Their business is honey, but they have a wide array of honey products. Their flavoured syrups are divine and you can sample almost everything they sell, before purchasing. They have sample bottles for most all of their produce and you can use a little spoon and walk along and pump each product on the spoon for tasting.” (Source: City-Cost)
Japanese
口コミ3：便利なパッケージとゆず蜂蜜の人気
「パッケージも素晴らしいです。賢くて実用的で、持ちやすくベタベタせず、カウンターに置いておきたくなるほど見た目も良いです。ゆずとはちみつは私のお気に入りです。明るく柑橘系で、甘さを打ち破るちょうど良い酸味があります。お茶に入れたり、スプーンからそのまま食べるのも大好きです。」（参照：Saskia Rock Consulting LLC）
English
Review 3: Clever packaging and the popular Yuzu Honey
“The packaging deserves a mention too. It’s clever and practical, easy to hold, no sticky mess, and looks good enough to leave out on the counter. The Yuzu & Honey? That’s my favorite. Bright, citrusy, and just the right amount of tang to break the sweetness. I love it in tea or straight from the spoon.” (Source: Saskia Rock Consulting LLC)
お店の特徴 / About the Shop
Japanese
「杉養蜂園 川越店」は、蔵造りの街並み（一番街）に位置する、熊本発祥の国産はちみつ専門店です。1946年に熊本でわずか3つの蜂箱から始まったこのブランドは、「自然への敬意と健全な養蜂」という哲学のもと、現在では全国に展開しています 。
店内は明るく風通しが良く、商品が美しく陳列されています 。最大の魅力は、ほとんどの商品を自由に試食できること。小さなスプーンを使って、様々なフレーバーのはちみつやシロップを味わいながら、自分好みの一瓶を探すことができます 。
看板商品は、まろやかな甘さが特徴のはちみつソフトクリーム。川越で最も美味しいアイスクリームの一つとして観光客に絶大な人気を誇ります 。また、柑橘の爽やかな香りと蜂蜜の甘さが絶妙な「ゆず蜂蜜」も、リピーターの多い人気商品です 。その他にも、健康志向の方に嬉しい様々な蜂蜜製品やフレーバーシロップが豊富に揃っています。
親切なスタッフも魅力の一つで、英語が流暢な店員さんもいるため、海外からの観光客も安心して訪れることができます 。
English
“Sugi Bee Garden Kawagoe Store” is a Kumamoto-origin, domestic honey specialty shop located on the Kurazukuri streetscape (Ichibangai). Founded in Kumamoto in 1946 with just three beehives, the brand now operates nationwide under the philosophy of “respect for nature and healthy beekeeping” .
The shop is bright, airy, and its products are beautifully displayed . Its greatest appeal is the ability to sample almost all products freely. Using small spoons, you can taste various flavored honeys and syrups to find the perfect bottle for your palate .
The signature item is the honey soft-serve ice cream, characterized by its mellow sweetness. It enjoys immense popularity among tourists as one of the most delicious ice creams in Kawagoe . Another highly popular item with many repeat customers is the “Yuzu Honey,” which features an exquisite balance of refreshing citrus aroma and honey’s sweetness . They also offer a wide variety of other honey products and flavored syrups for health-conscious customers.
The friendly staff add to the charm; some employees speak fluent English, making international visitors feel welcome .
店舗アクセス / Shop Access
Japanese
- 店名: 杉養蜂園 川越店 (すぎようほうえん かわごえてん)
- 住所: 〒350-0062 埼玉県川越市元町１丁目１５−１７
- アクセス: 西武新宿線「本川越駅」から徒歩約15分 / 東武バス「札の辻」停留所から徒歩約2分 / 蔵造りの街並み（一番街）沿い
- 営業時間: 9:00 – 17:45 (月曜日は在庫整理のため早く閉まる場合あり、事前確認推奨)
- 定休日: 不定休
- 支払い方法: 各種クレジットカード、電子マネー、QRコード決済対応
- 電話番号: 049-227-7070
English
- Shop Name: Sugi Bee Garden Kawagoe Store
- Address: 1-15-17 Motomachi, Kawagoe City, Saitama Prefecture 350-0062, Japan
- Access: About 15 minutes on foot from Hon-Kawagoe Station (Seibu Shinjuku Line) / About 2 minutes on foot from “Fuda-no-tsuji” bus stop (Tobu Bus) / Along the Kurazukuri streetscape (Ichibangai)
- Business Hours: 9:00 – 17:45 (May close earlier on Mondays for inventory; advance confirmation recommended)
- Regular Holiday: Irregular
- Payment Methods: Various credit cards, electronic money, QR code payments accepted
- Phone: 049-227-7070
※営業時間や定休日は変更になる場合があります。お出かけの際は最新情報をご確認ください。
Business hours and holidays are subject to change. Please check the latest information before visiting.
Map / 地図
Japanese
蔵造りの街並みを散策するなら、試食を楽しみながら自分だけの一瓶を探したり、評判の蜂蜜ソフトクリームでひと休みしてみてはいかがでしょうか。
English
When strolling through the Kurazukuri streetscape, why not enjoy sampling various honeys to find your perfect jar, or take a break with the renowned honey soft-serve ice cream?
