まずは動画で雰囲気を体感！ / Experience the atmosphere in the video first!
Japanese
記事で紹介するお店の雰囲気を、実際の散歩動画でご覧いただけます。時の鐘、蔵造りの町並み、菓子屋横丁——小江戸川越の風情ある景色と食べ歩きの様子を、4K映像でお楽しみください。
English
Enjoy the atmosphere of the shops introduced in this article through our actual walking video. Experience the scenic beauty of Little Edo Kawagoe—including the Toki no Kane bell, Kurazukuri streetscape, and Kashiya Yokocho—along with the joy of eating street food, all in 4K video. https://www.youtube.com/embed/aMjeiWBKyEg
口コミで見る「Mio Casalo」の魅力 / Customer Reviews of Mio Casalo
Japanese
口コミ1：小江戸黒豚の旨味が凝縮
「川越来たならコエドビールですね、ソーセージとドイツパンのセットが1500円、ビールと一緒に頼んで大体2000円前後ですかね、ハーブがきいたハムがおいしかったです。」（参照：Foursquare 2016年10月）
English
Review 1: The rich flavor of Koedo Black Pork
“When in Kawagoe, it’s KOEDO beer, right? The sausage and German bread set is 1500 yen, and with beer it’s around 2000 yen. The herb-flavored ham was delicious.” (Source: Foursquare, October 2016)
Japanese
口コミ2：地元食材を活かした絶品プレート
「ソーセージやハムを丁寧に焼いた盛り合わせは、素材の味が濃くて大満足でした。特にドイツパンとの相性が抜群です。川越のクラフトビールと一緒に楽しむのもおすすめ。」（参照：AutoReserve 2024年11月）
English
Review 2: Excellent plate featuring local ingredients
“The platter of carefully grilled sausages and ham was rich in flavor and very satisfying. The combination with German bread was particularly excellent. I also recommend enjoying them with Kawagoe’s craft beer.” (Source: AutoReserve, November 2024)
Japanese
口コミ3：1階はテイクアウト、2階はレストラン
「川越の蔵造りの通りにあるお店。1階ではハムやソーセージ、総菜を販売していて、2階がレストランになっています。肉まんがジューシーで美味しいと評判です。」（参照：Foursquare他）
English
Review 3: Takeout on the 1st floor, restaurant on the 2nd
“A shop located on Kawagoe’s Kurazukuri street. They sell ham, sausage, and deli items on the first floor, and the restaurant is on the second floor. The meat bun is reputed to be juicy and delicious.” (Source: Foursquare, others)
お店の特徴 / About the Shop
Japanese
「Mio Casalo 蔵のまち店」は、蔵造りの街並み（一番街）のほぼ中央に位置する、小江戸黒豚を飼育する農家直営のレストラン＆デリカテッセンです 。
1階はテイクアウト専門のデリカテッセン。自家製のハムやソーセージ、総菜が並び、蔵造りの街並みを散策しながら気軽に味わえます。ジューシーで美味しいと評判の「肉まん」も人気商品の一つです 。
2階は木の温もりを感じる落ち着いた雰囲気のレストラン 。看板メニューは、自家製ハムやソーセージと農園直送の野菜、ドイツパンを盛り合わせた「Mio Casaloプレート」 。また、埼玉県産の食材にこだわり、数量限定で100％黒豚を使用した「小江戸黒豚ハンバーグ」も提供されています 。料理はもちろん、地元川越の人気クラフトビール「COEDOビール」との組み合わせも絶品と、多くの人から高い評価を得ています 。
English
“Mio Casalo Kura-no-machi Branch” is a farm-direct restaurant and delicatessen located almost in the center of the Kurazukuri streetscape (Ichibangai), run by a farm that raises Koedo Black Pork .
The first floor is a takeout specialty delicatessen. They offer a variety of homemade hams, sausages, and deli items that you can easily enjoy while strolling through the Kurazukuri streetscape. The “meat bun,” reputed to be juicy and delicious, is one of their popular items .
The second floor is a restaurant with a calm atmosphere featuring the warmth of wood . The signature menu item is the “Mio Casalo Plate,” which features a platter of homemade hams and sausages, farm-fresh vegetables, and German bread . Committed to using ingredients from Saitama Prefecture, they also offer a limited-quantity “Koedo Black Pork Hamburger steak” made with 100% black pork . The dishes, especially when paired with the popular local Kawagoe craft beer “KOEDO Beer,” are considered exquisite and highly praised by many .
店舗アクセス / Shop Access
Japanese
- 店名: Mio Casalo 蔵のまち店 (ミオ・カザロ くらのまちてん)
- 住所: 〒350-0062 埼玉県川越市元町１丁目１５−３
- アクセス: 西武新宿線「本川越駅」から徒歩約15分 / 蔵造りの街並み（一番街）沿い / 時の鐘から徒歩約5分
- 営業時間: 10:00 – 18:00 (2階レストラン L.O. 17:30)
- 定休日: 不定休
- 支払い方法: クレジットカード、電子マネー、QRコード決済対応
- 電話番号: 049-222-2861
English
- Shop Name: Mio Casalo Kura-no-machi Branch
- Address: 1-15-3 Motomachi, Kawagoe City, Saitama Prefecture 350-0062, Japan
- Access: About 15 minutes on foot from Hon-Kawagoe Station (Seibu Shinjuku Line) / Along the Kurazukuri streetscape (Ichibangai) / About 5 minutes on foot from Toki no Kane
- Business Hours: 10:00 – 18:00 (2F Restaurant L.O. 17:30)
- Regular Holiday: Irregular
- Payment Methods: Credit cards, electronic money, QR code payments accepted
- Phone: 049-222-2861
※営業時間や定休日は変更になる場合があります。お出かけの際は最新情報をご確認ください。
Business hours and holidays are subject to change. Please check the latest information before visiting.
Map / 地図
Japanese
蔵造りの街並みを散策するなら、和スイーツだけでなく、農家直営の本格的なハム・ソーセージと地ビールで、ちょっと大人な休憩を楽しんでみてはいかがでしょうか。
English
When strolling through the Kurazukuri streetscape, why not enjoy a slightly grown-up break with farm-direct, authentic ham and sausage and local craft beer, not just Japanese sweets?
