まずは動画で雰囲気を体感！ / Experience the atmosphere in the video first!
Japanese
記事で紹介するお店の雰囲気を、実際の散歩動画でご覧いただけます。時の鐘、蔵造りの町並み、菓子屋横丁——小江戸川越の風情ある景色と食べ歩きの様子を、4K映像でお楽しみください。
English
Enjoy the atmosphere of the shops introduced in this article through our actual walking video. Experience the scenic beauty of Little Edo Kawagoe—including the Toki no Kane bell, Kurazukuri streetscape, and Kashiya Yokocho—along with the joy of eating street food, all in 4K video.
口コミで見る「浜ちゃん」の魅力 / Customer Reviews of Hamachan
Japanese
口コミ1：シンプルで安心する味わい
「普通の薩摩スティク。普通…塩味の普通の、紅あずまのほっこり系スティック。なんて安心する味なんだ…。お洒落なものや、工夫したものでない、シンプルなのがいちばんと思わせるお芋。」（参照：Tabelog）
English
Review 1: A simple, comforting taste
“Regular Satsuma stick. Just a normal salted stick made with Beniazuma sweet potatoes, the kind that gives you a warm, fluffy feeling. What a comforting taste… It makes you think that the simple things, not the fancy or elaborate ones, are the best.” (Source: Tabelog)
Japanese
口コミ2：優しいご主人の心遣い
「店先になぜかお猿さんが居て、みた目怪しげなお店で、変わった主人が出てくるんだろうな…と思い声かけたらびっくりする程穏やかで低姿勢、感じの良いご主人が出てきました。シンプルに焼いたのか揚げたのかのサツマイモに塩をふっただけのものなのですが、とても美味しかった！芋自体が美味しんだろうなと…さすが川越です。」（参照：4travel）
English
Review 2: The kind-hearted owner
“There was a monkey statue in front of the shop, and it looked a bit suspicious. I thought a peculiar owner might appear, but when I called out, a surprisingly calm, humble, and very pleasant owner came out. It’s simply sweet potatoes, either baked or fried, with just a sprinkle of salt, but it was so delicious! The potato itself must be really good… As expected of Kawagoe.” (Source: 4travel)
Japanese
口コミ3：リーズナブルなかき氷
「川越観光でお店をひたすら見てまわっていたら、暑くて喉が乾いていたところ、目の前にとんでもなくリーズナブルなかき氷を発見。しかも味が豊富。まさかのイタリア風がありビックリ。量もちょうどよく、誰もが食べ切れると思います。」（参照：Tabelog）
English
Review 3: Reasonably priced shaved ice
“I was walking around sightseeing in Kawagoe, and it was hot and I was thirsty. Then right in front of me, I discovered incredibly reasonably priced shaved ice. Plus, they had a wide variety of flavors. I was surprised to even find an ‘Italian-style’ one. The portion size was just right, easy for anyone to finish.” (Source: Tabelog)
お店の特徴 / About the Shop
Japanese
菓子屋横丁の入口に位置する「浜ちゃん」は、川越名物のさつまいもを使った「いもスティック」が看板メニューです。川越産の紅あずまなどのさつまいもを太めのスティック状にカットし、シンプルに素揚げして塩をふっただけの一品。余計な味付けをせず、お芋本来の甘みを引き立てています 。
店主はとても明るく穏やかな人柄で、訪れる人を笑顔で迎えてくれます 。メニューは「いもスティック」の他にも、味噌おでん、焼きそば、そして夏には豊富なフレーバーのかき氷（中には「イタリア風」などの変わり種も）と、季節を問わず楽しめるラインアップです 。価格もリーズナブルで、気軽に食べ歩きを楽しめます。
English
Located at the entrance of Kashiya Yokocho, “Hamachan” is famous for its “Imo Stick” made with Kawagoe’s renowned sweet potatoes. This signature dish features thick-cut Beniazuma sweet potatoes from Kawagoe, simply deep-fried and lightly sprinkled with salt. Without any extra seasoning, it highlights the natural sweetness of the potatoes .
The owner is known for his bright and gentle personality, always greeting visitors with a smile . Besides the “Imo Stick,” the menu offers a variety of items suitable for any season, including miso oden, yakisoba, and in the summer, a wide selection of flavored shaved ice (with unique options like “Italian-style”) . All items are reasonably priced, making them perfect for casual strolling and eating.
店舗アクセス / Shop Access
Japanese
- 店名: 浜ちゃん
- 住所: 〒350-0062 埼玉県川越市元町2丁目10-9
- アクセス: 西武新宿線「本川越駅」から徒歩約15分 / 菓子屋横丁入口
- 営業時間: 10:30 – 17:00
- 定休日: 毎週月曜日
- 支払い方法: カード不可 / 電子マネー不可 / QRコード決済 (PayPayなど) 対応可能
English
- Shop Name: Hamachan
- Address: 2-10-9 Motomachi, Kawagoe City, Saitama Prefecture 350-0062, Japan
- Access: About 15 minutes on foot from Hon-Kawagoe Station (Seibu Shinjuku Line) / At the entrance of Kashiya Yokocho
- Business Hours: 10:30 – 17:00
- Regular Holiday: Every Monday
- Payment Methods: Credit cards not accepted / Electronic money not accepted / QR code payments (PayPay, etc.) may be accepted
※営業時間や定休日は変更になる場合があります。お出かけの際は最新情報をご確認ください。
Business hours and holidays are subject to change. Please check the latest information before visiting.
Map / 地図
Japanese
菓子屋横丁の入口で、ほくほくの芋スティックを片手に、川越散策を始めてみてはいかがでしょうか。
English
Why not start your Kawagoe stroll with a piping-hot “Imo Stick” in hand at the entrance of Kashiya Yokocho?
